{"id":4222,"date":"2021-05-19T18:51:33","date_gmt":"2021-05-19T18:51:33","guid":{"rendered":"https:\/\/unissonshaiti.com\/?p=4222"},"modified":"2021-05-19T18:52:01","modified_gmt":"2021-05-19T18:52:01","slug":"discours-de-la-secretaire-detat-adjointe-par-interim-mme-chung-sur-lengagement-electoral-des-etats-unis-en-haiti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/unissonshaiti.com\/?p=4222","title":{"rendered":"Discours de la secr\u00e9taire d\u2019\u00c9tat adjointe par int\u00e9rim, Mme Chung, sur l\u2019engagement \u00e9lectoral des \u00c9tats-Unis en Ha\u00efti"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

P-au-P, le 19 mai 2021 [ UNISSONS NOUS ]<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Lors de la 218\u00e8me anniversaire de la cr\u00e9ation du bicolore ha\u00eftien, la secr\u00e9taire d\u2019\u00c9tat adjointe par int\u00e9rim, Mme Chung, dans son message au peuple ha\u00eftien a r\u00e9it\u00e9r\u00e9 l\u2019engagement des \u00c9tats-Unis en Ha\u00efti en vue de la r\u00e9alisation des \u00e9lections l\u00e9gislatives et pr\u00e9sidentielles dans le pays.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Bonjour,<\/p>\n\n\n\n

Je voudrais tout d\u2019abord vous souhaiter un excellent Mois du Patrimoine Ha\u00eftien. J\u2019aimerais que nous puissions \u00eatre ensemble en personne ce matin. Ce mois nous donne l\u2019occasion de c\u00e9l\u00e9brer et de r\u00e9fl\u00e9chir sur les nombreuses contributions d\u2019Ha\u00efti envers le monde, et en particulier envers les \u00c9tats-Unis.
Aujourd\u2019hui est \u00e9galement la Journ\u00e9e du drapeau en Ha\u00efti \u2013 une journ\u00e9e pour comm\u00e9morer la cr\u00e9ation du drapeau national ha\u00eftien. Je sais que vous avez peut-\u00eatre d\u2019autres \u00e9v\u00e9nements importants auxquels vous devez assister, et je sais qu\u2019une marche est pr\u00e9vue ici \u00e0 Washington, D.C. J\u2019aimerais donc vous remercier d\u2019avoir r\u00e9serv\u00e9 un peu de temps en dehors de vos nombreuses activit\u00e9s pour vous \u00eatre avec nous en ce jour particuli\u00e8rement important pour la communaut\u00e9 ha\u00eftienne.
La richesse de l\u2019histoire et de la culture d\u2019Ha\u00efti t\u00e9moigne de sa grande force et de son potentiel illimit\u00e9. Et cela conf\u00e8re, \u00e0 ceux d\u2019entre nous qui en prennent conscience et qui se soucient profond\u00e9ment d\u2019Ha\u00efti, l\u2019inspiration pour continuer \u00e0 pers\u00e9v\u00e9rer dans notre travail pour soutenir Ha\u00efti alors qu\u2019elle lutte pour aller au-del\u00e0 de cette longue et difficile p\u00e9riode de crises pluridimensionnelles.<\/p>\n\n\n\n


La plupart d\u2019entre nous connaissent le proverbe \u00ab Plus on est nombreux, moins le travail est dur \u00bb. Alors que nous consid\u00e9rons comment l\u2019environnement politique fragment\u00e9 d\u2019Ha\u00efti a paralys\u00e9 le pays et menac\u00e9 le bien-\u00eatre des citoyens ordinaires, ces mots semblent appropri\u00e9s. Un effort commun est n\u00e9cessaire de toute urgence. Les dirigeants politiques et de la soci\u00e9t\u00e9 civile doivent surmonter leurs divisions pour atteindre l\u2019objectif sup\u00e9rieur de restauration de la d\u00e9mocratie et de la stabilit\u00e9. Plus les dirigeants ha\u00eftiens de divers secteurs de la soci\u00e9t\u00e9 participeront, plus cette t\u00e2che sera facile.<\/p>\n\n\n\n


P\u00e9riodiquement, le monde attend avec impatience de voir si Ha\u00efti peut surmonter ses divisions internes pour planifier, organiser et tenir des \u00e9lections opportunes qui conduisent \u00e0 une transition de pouvoir entre un dirigeant d\u00e9mocratiquement \u00e9lu et un autre dirigeant d\u00e9mocratiquement \u00e9lu. Il ne devrait pas en \u00eatre ainsi. Dans une d\u00e9mocratie repr\u00e9sentative, le peuple dispose du droit de choisir les dirigeants qui l\u00e9gif\u00e9reront et gouverneront en leur nom. Cette proposition ne fonctionne que si les gens peuvent le faire sur une base r\u00e9guli\u00e8rement. De cette mani\u00e8re, la d\u00e9mocratie \u00e9lectorale constitue le fondement d\u2019un \u00c9tat stable et prosp\u00e8re. Des pays du monde entier et des pays d\u2019Am\u00e9rique latine et des Cara\u00efbes \u2013 pays confront\u00e9s \u00e0 des probl\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 et d\u2019infrastructure \u2013 r\u00e9ussissent r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 le faire malgr\u00e9 les probl\u00e8mes auxquels ils sont confront\u00e9s. Des pays avec de graves divergences politiques surmontent leurs diff\u00e9rences pour le faire \u2013 et Ha\u00efti peut le faire aussi. L\u2019histoire d\u2019Ha\u00efti en fait un phare de libert\u00e9 et sa d\u00e9mocratie ne doit pas \u00eatre une exception, elle doit \u00eatre un exemple.
Les \u00e9lections l\u00e9gislatives qui auraient d\u00fb se tenir en 2019 se font attendre depuis longtemps. Et quel a \u00e9t\u00e9 la cons\u00e9quence de ce retard ? Un pouvoir ex\u00e9cutif non contr\u00f4l\u00e9 depuis janvier 2020, puisque la chambre basse n\u2019existe plus et qu\u2019il y a trop peu de s\u00e9nateurs pour atteindre un quorum. Il n\u2019y a pas de s\u00e9paration des pouvoirs et aucun moyen pour les branches du gouvernement de se tenir mutuellement responsables. Cette situation remet en question les pr\u00e9ceptes fondamentaux de la d\u00e9mocratie ha\u00eftienne.<\/p>\n\n\n\n


En outre, cette p\u00e9riode de gouvernance par d\u00e9crets exerc\u00e9e par un seul homme a d\u00e9j\u00e0 conduit \u00e0 l\u2019annonce de la cr\u00e9ation d\u2019une agence nationale d\u2019intelligence, qui est probl\u00e9matique, \u00e0 l\u2019introduction de d\u00e9finitions douteuses du terrorisme, \u00e0 la r\u00e9duction du r\u00f4le d\u2019institutions cl\u00e9s comme la Cour Sup\u00e9rieure des Comptes et du Contentieux Administratif, et \u00e0 la destitution et au remplacement de trois juges de la Cour de cassation. La d\u00e9cision de tenir un r\u00e9f\u00e9rendum pour amender la constitution de 1987 ajoute encore \u00e0 la controverse, surtout sans le b\u00e9n\u00e9fice d\u2019un examen par les pouvoirs l\u00e9gislatif et judiciaire ou d\u2019un processus consultatif inclusif et cr\u00e9dible qui int\u00e8gre pleinement la soci\u00e9t\u00e9 civile.<\/p>\n\n\n\n


Des partenaires internationaux partageant les m\u00eames id\u00e9es se sont joints aux voix locales pour exprimer ces pr\u00e9occupations. Le BINUH a tweet\u00e9 le 13 avril que le processus de consultation constitutionnelle n\u2019\u00e9tait \u00abpas suffisamment inclusif, participatif ou transparent\u00bb et a appel\u00e9 le Comit\u00e9 consultatif \u00e0 s\u2019engager avec un plus large \u00e9ventail d\u2019acteurs politiques et soci\u00e9taux, y compris des femmes et des groupes religieux, \u00e0 travers le pays. Une d\u00e9claration du Groupe restreint du 26 avril par les ambassadeurs en Ha\u00efti de l\u2019Allemagne, du Br\u00e9sil, du Canada, de l\u2019Espagne, des \u00c9tats-Unis, de la France, de l\u2019Union Europ\u00e9enne, du Repr\u00e9sentant sp\u00e9cial de l\u2019Organisation des \u00c9tats am\u00e9ricains et du Repr\u00e9sentant sp\u00e9cial du Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des Nations Unies ont toutes fait \u00e9cho \u00e0 l\u2019\u00e9valuation du BINUH sur le processus consultatif. La d\u00e9mocratie ha\u00eftienne ne peut pas continuer ainsi.
Nous pensons que les \u00e9lections l\u00e9gislatives sont le moyen d\u00e9mocratique de mettre fin \u00e0 la gouvernance prolong\u00e9e d\u2019Ha\u00efti par d\u00e9crets et que les \u00e9lections pr\u00e9sidentielles sont n\u00e9cessaires pour transf\u00e9rer pacifiquement le pouvoir d\u2019un dirigeant d\u00e9mocratiquement \u00e9lu \u00e0 un autre.
Quiconque suit l\u2019\u00e9volution de la situation en Ha\u00efti peut se rendre compte qu\u2019il y a des d\u00e9fis. J\u2019ai personnellement observ\u00e9 ces d\u00e9fis lors de ma visite en Ha\u00efti en 2019 et j\u2019ai exhort\u00e9 le pr\u00e9sident Moise \u00e0 mettre en place un gouvernement qui pourrait s\u2019attaquer \u00e0 des probl\u00e8mes tels que l\u2019ins\u00e9curit\u00e9, la corruption et une \u00e9conomie \u00e0 la tra\u00eene. Ha\u00efti a besoin d\u2019un gouvernement dot\u00e9 de pouvoirs l\u00e9gislatif, ex\u00e9cutif et judiciaire qui intensifiera ses efforts pour faire avancer le pays. C\u2019est pourquoi nous appelons tous les acteurs politiques d\u2019Ha\u00efti \u00e0 se r\u00e9unir et \u00e0 convenir des m\u00e9canismes n\u00e9cessaires pour organiser des \u00e9lections libres et \u00e9quitables en 2021, des \u00e9lections cr\u00e9dibles qui refl\u00e8tent la volont\u00e9 du peuple ha\u00eftien.
De nombreuses voix sont en d\u00e9saccord sur le fait que la mani\u00e8re de restaurer pleinement la d\u00e9mocratie en Ha\u00efti passe par des \u00e9lections libres et \u00e9quitables et affirment qu\u2019Ha\u00efti a besoin d\u2019un gouvernement de transition pour la remettre sur la voie d\u00e9mocratique. Cela peut \u00eatre une id\u00e9e tentante. Mais qui seraient ces gens ? Comment seraient-ils choisis ? \u00c0 quels \u00e9lecteurs devront-ils rendre des comptes ? En tant qu\u2019organe dirigeant extraconstitutionnel, quelle loi d\u00e9terminerait leur mandat ? Un gouvernement de transition emp\u00eacherait-il un nouveau chaos ? Cela r\u00e9tablirait-il la ponctualit\u00e9 du calendrier \u00e9lectoral d\u2019Ha\u00efti ? Nous avons vu cela auparavant et nous avons appris qu\u2019il n\u2019y a pas de raccourcis pour b\u00e2tir une d\u00e9mocratie r\u00e9siliente et durable.<\/p>\n\n\n\n


Les besoins du peuple ha\u00eftien sont beaucoup trop pressants pour que les \u00e9lections soient encore retard\u00e9es. Vous n\u2019organisez pas d\u2019\u00e9lections quand cela vous convient, vous les organisez quand le moment est arriv\u00e9. Aux \u00c9tats-Unis, m\u00eame pendant les moments les plus conflictuels et les plus controvers\u00e9s de notre histoire \u2013 ralentissements \u00e9conomiques, manifestations, catastrophes naturelles, guerre civile sanglante \u2013 des \u00e9lections ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9guli\u00e8rement organis\u00e9es pour que notre r\u00e9publique puisse continuer \u00e0 progresser.
Les \u00c9tats-Unis et Ha\u00efti sont les plus anciennes r\u00e9publiques de l\u2019h\u00e9misph\u00e8re occidental. Ha\u00efti est l\u2019un des plus anciens amis de notre nation. Nous partageons plus de 2 milliards de dollars d\u2019\u00e9changes commerciaux annuels. Les envois de fonds vers Ha\u00efti, dont la majorit\u00e9 provient des \u00c9tats-Unis, repr\u00e9sentent un tiers du PIB d\u2019Ha\u00efti. L\u2019influence mutuelle des traditions et des r\u00e9alisations am\u00e9ricaines et ha\u00eftiennes est \u00e9vidente, et moins de mille kilom\u00e8tres s\u00e9parent nos fronti\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n


Un point commun majeur entre le peuple am\u00e9ricain et le peuple ha\u00eftien est notre attachement \u00e0 l\u2019id\u00e9e de libert\u00e9. Les citoyens des deux pays regardent avec fiert\u00e9 nos anc\u00eatres qui valorisaient la libert\u00e9 par-dessus tout et qui ont tout risqu\u00e9 pour garantir ce droit inali\u00e9nable. Les Ha\u00eftiens et les Am\u00e9ricains se sont battus et sont morts pour la libert\u00e9 et ont entrepris de concevoir de nouvelles visions pour nos r\u00e9publiques respectives qui n\u2019avaient jamais \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9es auparavant. Des si\u00e8cles plus tard, le peuple ha\u00eftien se bat toujours pour voir une Ha\u00efti libre \u2013 une Ha\u00efti exempte de corruption, exempte d\u2019anarchie, exempte d\u2019enl\u00e8vements, exempte de pauvret\u00e9 et exempte de gouvernance unilat\u00e9rale.<\/p>\n\n\n\n


Nous entendons les demandes du peuple ha\u00eftien pour la s\u00e9curit\u00e9, l\u2019\u00e9ducation, les soins de sant\u00e9, l\u2019emploi, la transparence et les opportunit\u00e9s qu\u2019il m\u00e9rite. J\u2019ai pris le temps d\u2019\u00e9couter attentivement les id\u00e9es et les craintes des Ha\u00eftiens tant en Ha\u00efti qu\u2019aux \u00c9tats-Unis. Une seule \u00e9lection sera-t-elle la poudre magique qui gu\u00e9rira tous les probl\u00e8mes d\u2019Ha\u00efti ? Certainement pas. Et ne vous y trompez pas, nous savons \u00e0 quel point nos d\u00e9mocraties sont fragiles. Mais cela ne diminue en rien le fait qu\u2019Ha\u00efti a cruellement besoin de coh\u00e9rence d\u00e9mocratique et d\u2019institutions au service du peuple.<\/p>\n\n\n\n


Quand j\u2019\u00e9tais en Ha\u00efti, j\u2019ai rencontr\u00e9 de jeunes leaders inspirants qui ont chacun fait preuve d\u2019une ing\u00e9niosit\u00e9, d\u2019une d\u00e9termination et d\u2019une r\u00e9silience qui doivent \u00eatre encourag\u00e9es et nourries. Les jeunes sont l\u2019espoir et la promesse d\u2019Ha\u00efti, et les possibilit\u00e9s qui leur sont offertes aujourd\u2019hui auront un impact sur le d\u00e9veloppement d\u2019Ha\u00efti pour les ann\u00e9es \u00e0 venir. La prosp\u00e9rit\u00e9 ne peut tout simplement pas \u00eatre atteinte lorsque les r\u00e8gles fondamentales de la d\u00e9mocratie sont manipul\u00e9es ou ignor\u00e9es. La cr\u00e9ation et la pr\u00e9servation de processus et de structures d\u00e9mocratiques solides sont des d\u00e9fenses institutionnelles \u00e0 long terme contre la dictature, la partisanerie et la cupidit\u00e9. Sans stabilit\u00e9 et \u00e9tat de droit, Ha\u00efti aura du mal \u00e0 attirer les investissements directs \u00e9trangers et \u00e0 conserver ses esprits les plus brillants.
C\u2019est pourquoi nous choisissons d\u2019investir dans le peuple et les institutions d\u2019Ha\u00efti plut\u00f4t que dans des dirigeants et des personnalit\u00e9s. L\u2019aide am\u00e9ricaine en Ha\u00efti am\u00e9liore l\u2019acc\u00e8s aux services de base, notamment la sant\u00e9, l\u2019eau, l\u2019\u00e9ducation, la nutrition et la s\u00e9curit\u00e9. Au cours de la derni\u00e8re d\u00e9cennie, le gouvernement des \u00c9tats-Unis a donn\u00e9 directement des milliards de dollars pour r\u00e9pondre aux besoins les plus imm\u00e9diats en mati\u00e8re d\u2019\u00e9conomie, de nutrition, de catastrophe naturelle et de r\u00e9ponse au COVID-19. En janvier, nous avons annonc\u00e9 75,5 millions de dollars suppl\u00e9mentaires pour des questions comme la gouvernance d\u00e9mocratique et le d\u00e9veloppement agricole. Mais notre investissement dans le peuple ha\u00eftien ne r\u00e9ussira que si les Ha\u00eftiens investissent \u00e9galement dans leur propre gouvernance d\u00e9mocratique.<\/p>\n\n\n\n


En tant que ponts vivants entre les \u00c9tats-Unis et Ha\u00efti, vous avez \u00e9galement un r\u00f4le important \u00e0 jouer pour faire entendre vos voix afin d\u2019am\u00e9liorer et de renforcer la d\u00e9mocratie et l\u2019\u00e9conomie en Ha\u00efti. Vous pouvez parler contre la violence. Vous pouvez parler contre la corruption et l\u2019impunit\u00e9. Vous pouvez d\u00e9noncer les abus de pouvoir et des droits civiques et humains. Nous esp\u00e9rons \u00e9galement que vous encouragerez les dirigeants politiques et de la soci\u00e9t\u00e9 civile d\u2019Ha\u00efti \u00e0 n\u00e9gocier de bonne foi pour trouver des solutions visant \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement d\u2019un gouvernement qui travaille pour tous les Ha\u00eftiens.<\/p>\n\n\n\n


Les \u00c9tats-Unis, eux aussi, continueront \u00e0 faire entendre leur voix, \u00e0 se joindre \u00e0 des partenaires partageant les m\u00eames id\u00e9es et aux organisations internationales pour relancer la d\u00e9mocratie en Ha\u00efti et dans le monde. Nous d\u00e9noncerons sans r\u00e9serve l\u2019autoritarisme, l\u2019impunit\u00e9, les violations des droits de l\u2019homme et la corruption, et nous agirons contre les responsables, comme nous l\u2019avons fait en sanctionnant trois anciens fonctionnaires du gouvernement ha\u00eftien en d\u00e9cembre 2020 en vertu de la loi Global Magnitsky. Ha\u00efti fait face \u00e0 de nombreux obstacles sur le chemin long et ardu de la stabilit\u00e9 et de la prosp\u00e9rit\u00e9 durables, mais en nous unissant, nous rendrons collectivement le travail plus l\u00e9ger et nous nous rapprocherons de la r\u00e9alisation de nos objectifs communs.<\/p>\n\n\n\n

Merci.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

P-au-P, le 19 mai 2021 [ UNISSONS NOUS ] Lors de la 218\u00e8me anniversaire de la cr\u00e9ation du bicolore ha\u00eftien, la secr\u00e9taire d\u2019\u00c9tat adjointe par int\u00e9rim, Mme Chung, dans son message au peuple ha\u00eftien a r\u00e9it\u00e9r\u00e9 l\u2019engagement des \u00c9tats-Unis en Ha\u00efti en vue de la r\u00e9alisation des \u00e9lections l\u00e9gislatives et pr\u00e9sidentielles dans le pays. Bonjour, …<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":4224,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[104],"tags":[],"class_list":["post-4222","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-actualite"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/unissonshaiti.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4222","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/unissonshaiti.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/unissonshaiti.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unissonshaiti.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unissonshaiti.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4222"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/unissonshaiti.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4222\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4225,"href":"https:\/\/unissonshaiti.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4222\/revisions\/4225"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unissonshaiti.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4224"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/unissonshaiti.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4222"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/unissonshaiti.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4222"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/unissonshaiti.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4222"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}